Ein Samstag – wie gemalt! Der Wettergott meint es wieder ausgesprochen gut. Freundschaft, Kultur und leibliche Genüsse im gelungenen Dreiklang.
Lionsfreunde mit Partnerinnen trafen sich am Samstag, den 21.05., vor der Klosterkirche in Marmoutier, um ein kompaktes Kultur-Programm zu genießen. Die ehrwürdige romanische Kirche hallte wider vom 45-minütigen Konzert der Silbermann-Orgel. Kenner staunten, was der Organist alles aus seinem Instrument herausholte.
Damit nicht genug, eine humorvolle Führerin stellte uns in Französisch und gekonntem Deutsch die Kirche, Ihre Baugeschichte und den Einfluss des ehemaligen Klosters auf den Ort Marmoutier vor. Wieder einmal konnte ich feststellen: Das Elsass birgt so viele, mir leider unbekannte Schätze. Es lohnt also, dort weiter nachzuforschen. Danke an unsere Freunde aus Nancy, vor allem an André Humbert, für dieses kulturelle Highlight.
Klosterkirche in Marmoutier
Highlights ganz anderer Art erwarteten uns in Hoerdt, im bereits bekannten Spargel-Stammlokal der Jumelage, dem „A la Charrue“. Da konnten sich die drei Delegationen nach allen Regeln der lionistischen Partnerschaft ihrer Verbundenheit versichern. Nancy, als Gastgeber stellte rund 30, Heidelberg ein gutes Dutzend und Karlsruhe 17 Teilehmerinnen und Teilnehmer.
Die Worte Fraternité, cordalité, hospitalité, Freundschaft, Freude und Zusammengehörigkeit klangen durch die niedere Wirtsstube. (Gerhard Glatz ´s gelungene Rede ist unten abgedruckt. Er darf sich selbst natürlich nicht loben.).
Letztlich ging es aber auch um den Spargel, wobei man sich fragen muss: Wie kann ein so dünnes und bleiches Gemüse eine derartige Bindekraft zwischen den drei Clubs entwickeln? Es gab viele Jahre, da schien der Spargel das einzige zu sein, was die Partnerschaft zwischen Nancy und Karlsruhe am Leben hielt. Erfreulicher Weise, aber auch Dank des Einsatzes von Gerhard Glatz, hat sich das weiterentwickelt; die Partnerschaft ist viel stabiler und wird gelebt. Wir bekamen köstlichen Spargel, gut zubereitet und ohne füllenden Schnickschnack serviert. Ein zarter Schinken und der frisch-fruchtige Muscadet rundeten das Essen gekonnt ab.
Kurz: Am Samstag gab es im guten Sinne Freundschaft und Spargel „satt“.
Gerhard Glatz nahm mit den Treffen Abschied vom Amt als Jumelagebeauftragter, das er engagiert und erfolgreich acht Jahre lang ausfüllte.
Hier die Ansprache von Gerhard Glatz In Französisch.
Mesdames, chers amis du LIONS Club,
Au nom du LIONS Club de Karlsruhe, je tiens à remercier très chaleureusement nos amis de Nancy pour l'excellente organisation de cette journée. La visite guidée de l'abbaye et le concert sur l'orgue Silbermann à Marmoutier ont été la source de beaux souvenirs inoubliables. Personnellement, je me réjouis particulièrement du nombre important de participants à notre « Sortie Asperges ». Je pense qu'il s'agit là de la conséquence de notre visite à Nancy au printemps. De nouvelles amitiés sont nées à cette occasion qui a également permis de renforcer les liens déjà existants. En effet, l'amitié franco-allemande n'est pas une chose toute naturelle, il convient de l'entretenir à tout instant. Chez nous, on dit : il faut marcher régulièrement sur les chemins de l'amitié si on ne veut pas les abandonner aux mauvaises herbes. C'est dans ce sens que je vous souhaite de passer agréablement le reste de cette journée. L'année prochaine, le LIONS Club de Karlsruhe organisera, comme le veut la tradition, la nouvelle sortie asperges à Hügelsheim et nous espérons pouvoir offrir aux participants un programme aussi réussi que celui qui nous a été offert aujourd'hui à Marmoutier.
Vive l’amitié franco-allemande !
und in Deutsch
Sehr geehrte Damen, liebe LIONS – Freunde ,
im Namen des LIONS Clubs Karlsruhe möchte ich mich sehr herzlich bei unseren Freunden aus Nancy für die gelungene Organisation des heutigen Tages bedanken. Die Führung durch die Abtei und das Konzert auf der Silbermannorgel in Marmoutier schufen bleibende schöne Erinnerungen. Eine besondere Freude für mich stellt die große Teilnehmerzahl an unserem „Sortie Asperges“ dar. Ich werte dies als Folge unseres Besuchs in Nancy in diesem Frühjahr. Es wurden dabei neue Freundschaften geknüpft und bestehende weiter vertieft. Die deutsch-französische Freundschaft ist nämlich keine Selbstverständlichkeit, sie muss permanent gepflegt werden. Bei uns heißt es: Die Wege der Freundschaft müssen begangen werden, ansonsten wächst Unkraut auf ihnen. In diesem Sinne wünsche ich uns noch einen schönen Ausklang. Nächstes Jahr wird der LIONS Club Karlsruhe traditionell das Spargelessen wieder in Hügelsheim organisieren, und wir hoffen, den Teilnehmern ein ebenso schönes Rahmenprogramm bieten zu können,wie wir es heute in Marmoutier erleben durften.
Vive l’amitié franco-allemande!
Weitere Bilder stehen im Mitgliederbereich unter dem Menüpunkt Veranstaltungen.